Lietuvos apeliacinis teismas · apžvalga 2021 m. liepa
Pilnas tekstas atsidaro naujame skirtuke.Pasisakydamas dėl ieškinio ir jo priedų įteikimo Baltarusijoje gyvenančiam atsakovui, Lietuvos apeliacinis teismas (toliau – ir LApT) pažymėjo, kad teismas išsiuntė tik ieškinio kopiją, nurodydamas, kad dėl didelės apimties ieškinio priedai nėra siunčiami. Kitiems byloje dalyvaujantiems asmenims ieškinys taip pat buvo išsiųstas be priedų.
LApT nurodė, kad atsakovo teisei į veiksmingą teisinę gynybą užtikrinti pakanka įteikti ieškinį su jo vertimu į atsakovui suprantamą kalbą, t. y. priedų vertimas nėra tiesiogiai būtinas, nes bylos nagrinėjimo metu bus galima su jais susipažinti arba tokius vertimus atlikti atsižvelgiant į šalių ar jų atstovų pozicijas.
Šaltinis: Lietuvos apeliacinis teismas, apžvalga „Aktuali praktika civilinėse bylose“ 2021 m. liepos mėn. Pilnas tekstas — iš LITEKO viešos sprendimų paieškos. Apžvalga informacinio pobūdžio.Aprašykite savo teisinę situaciją — peržiūrėsime ir pasiūlysime sprendimą. Darbo dienomis atsakome per 10–30 min.
Darbo dienomis atsakysime per 10–30 min.