Lietuvos apeliacinis teismas · apžvalga 2021 m. sausis
Pilnas tekstas atsidaro naujame skirtuke.Spręsdama užsienio arbitražo teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti klausimą, LApT Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija pažymėjo, kad arbitražo teismo
sprendimo vertime į lietuvių kalbą buvo padaryta vertimo klaida, 1.19 papunktyje nurodant posėdžio datą 2020 m. balandžio 24 d., nes arbitražo teismo sprendimo originale (rusų kaba) 1.19 papunktyje nurodyta posėdžio data yra 2020 m. birželio 24 d. Teisėjų kolegija konstatavo, kad šie vertimo netikslumai neturi įtakos teisingam klausimo dėl arbitražo teismo sprendimo pripažinimo ir vykdymo išsprendimui ir nesudaro pagrindo atsisakyti pripažinti arbitražo teismo sprendimo pagal Niujorko konvencijos V straipsnio 1 dalies b punktą.
Šaltinis: Lietuvos apeliacinis teismas, apžvalga „Aktuali praktika civilinėse bylose“ 2021 m. sausio mėn. Pilnas tekstas — iš LITEKO viešos sprendimų paieškos. Apžvalga informacinio pobūdžio.Aprašykite savo teisinę situaciją — peržiūrėsime ir pasiūlysime sprendimą. Darbo dienomis atsakome per 10–30 min.
Darbo dienomis atsakysime per 10–30 min.